Subtitles by DramaFever
[The Female Assassins in the Palace]
[Episode 6]
You should remember that I dislike being threatened.
It's fine if you asked me nicely.
I would've broken off the engagement with an excuse and remained amicable.
But now I've made up my mind.
I'll marry you!
That will make it very challenging for me!
Just wait to be my wife.
Apart from my father and His Majesty, no one can change my mind!
Shameless!
- I have other things to do. Goodbye. - You...
Young Mistress, I was wrong.
I didn't do it on purpose...
It's all your fault! I hate you!
If it hadn't been for you, would he bully me so?
Listen up!
I'll take this to heart!
If I, Aisin-Gioro Caidie, don't pay him back for what he did
I'll write my name the other way round!
We have to come up with a way to get rid of him!
Fine! I'll wait for you to get rid of me. Use whatever method you can.
You're eavesdropping on me!
Despicable man!
I was just having a rest.
Who knew that you're making such a fierce statement?
You...
A clap for alliance. Just wait to be my wife.
He just clapped my hand for alliance?
It's all your fault!
- Good-for-nothing Bang Chui! - It hurts...
This is the ginseng tea my brother asked me to bring you.
It's good for keeping alert. It should do you good.
Thank you.
Princess Duan Min, you're feeling unwell.
I shouldn't disturb you, but my brother was worried.
Therefore, I still had to come over.
I really am sorry about this.
No, I should be the one to apologize.
I'm actually already feeling better.
Your Lordship and the prince shouldn't be worried anymore.
Your Highness, you keep coughing.
I should get you the medication that Imperial Physician prescribed.
An Zhu!
An Zhu is great in everything
apart from being nervous when something goes wrong.
She is your personal maid. She should be concerned about you.
Although it is so
I've always been sickly since I was young.
It isn't the first time that I passed out from shock.
I've always startled everyone and made them worried.
I'm deeply troubled by that.
Also, I kept the prince from nursing his leg with ease.
Arch Lord Batu even had to specially make a trip to visit me.
I feel really bad about this.
This is nothing worth mentioning.
Think about this. After you're married to our prince, we're family.
It's only right to care about you.
Princess Duan Min, you're still weak.
You should stay warm.
Here, wrap this around you.
Please sit down, Your Highness.
When you have some time
you should walk around more often as long as you don't get a cold.
Your Lordship grew up in the desert, but you're still so thoughtful.
Whoever marries Your Lordship is truly fortunate.
I'm too flattered, Your Highness.
It's our prince's great fortune to marry someone as gentle and talented as you.
I really can tell that Arch Lord Batu is not only thoughtful
but also good at cheering people up.
Princess Duan Min appreciates your kind gestures.
She's very touched. This is what she has for you in return.
It's a tribute from the northeast and was given to her by His Majesty.
How is it? Are you finally relieved now?
Princess Duan Min gave me such a valuable gift.
This is really touching.
How is she feeling?
Can she get out of bed to walk around?
Batu was there all afternoon.
If Her Highness can't get out of bed
how could he possibly be there for hours?
Just relax and have a good rest.
She's right.
You should focus on getting better.
Princess Duan Min looks very frail.
When you've recovered, you should take her out for walks
and build up a relationship.
It's better than worrying for nothing.
You're right.
All right, I've been out all day.
I'm a bit tired, so I'll retire to my room early.
All right.
I'm off as well. We'll visit you tomorrow.
Batu!
Are you really tired?
I'm a bit tired.
But if that eases Boerji's mind, I don't mind it.
I'm off to get some rest.
You seem to have a sore back.
Why don't I give you a massage?
I'm very good at it.
I'm sure you'll sleep well after that.
All right now, you've looked after Boerji all day.
You're tired as well, so let's head back to our own rooms
and get some rest soon.
Silly goose! He doesn't get the hint! He doesn't know how I feel at all.
Young Mistress, please let me off.
I didn't mean to let you get bullied by Arch Lord Batu.
It's already so late.
If I don't go to bed
I surely won't be able to wake up on time tomorrow.
I'm not even in bed yet!
Why do you get to sleep?
May I ask... when you're going to bed?
When I come up with an idea to deal with Batu, you can go to bed.
"Walking on the narrow paths of Sichuan
is as difficult as climbing up to heaven."
If I have to wait till Young Mistress comes up with an idea
it's definitely more difficult than this.
What are you murmuring to yourself?
Copy it quickly!
Yes.
Young Mistress.
I've made you chicken soup. Come and have some.
Nanny is the best. How did you know that I'm hungry?
I heard you didn't have much appetite
and didn't have much to eat, so I made you some chicken soup.
It's already so late and you're still copying Tang poems?
Nanny Su, I don't wish to do this either.
Nanny Su, will you be so kind and rescue me from this hardship?
What nonsense is that?
What is it?
Didn't you say that you're hungry?
Why are you lost in thought?
Nanny, do you know how mean Arch Lord Batu is?
He knows that I don't wish to marry him
and yet he threatened to marry me!
Didn't he do that on purpose?
Who is he trying to infuriate?
No one could discipline you since you were a child.
Now that Arch Lord Batu is here
you've finally run into someone who could tame you.
Nanny, did you nurse me or did you nurse him?
Why are you always on his side?
It's because I'm your wet nurse that I tell you the truth.
Arch Lord Batu is good-looking and righteous.
He's also skilled in martial arts.
You have nothing to lose if you marry him.
Moreover, your father thinks very highly of him.
You should try to accept him and get close to him.
Nanny, when you were making this soup, did you keep the knife with you?
Can I borrow it?
If you want me to accept Batu, I'd rather...
Touch wood!
Why do you always talk so freely?
I'm done talking.
Have some soup now.
It's not as nice when it's cold.
Thank you, Nanny.
Bang Chui, come and have some.
I've made a huge pot. Young Mistress can't finish it.
Don't look at Nanny with such a pitiful face.
You made it seem as if I tortured you.
Come over here!
Come here.
Thank you, Young Mistress!
Thank you, Nanny Su!
You're welcome. Here, have a seat.
Here.
All right, it's getting late.
I'll leave first. Get some sleep soon after you finish the soup.
Thank you, Nanny.
You should give me some first.
Nanny Su?
Housekeeper Zhang?
You're on night patrol again? It must be hard on you.
I'm used to it by now.
Take a look over there.
Yes.
If I don't do the rounds myself
I can't be at ease and I won't be able to fall asleep.
Nanny Su, you seem so troubled. Is there a problem?
I'm worried about Young Mistress' marriage.
Young Mistress' marriage?
Hasn't His Highness already decided?
What else is there to worry about?
You should know what our young mistress is like.
She's always said whatever she pleases. She's not afraid of offending anyone.
It's all right to do so in the capital
because she's after all named by His Majesty as Lady He Shuo.
Grand Imperial Noble Consort dotes on her.
She doesn't get into too much trouble.
But if she is really married off to Karchin
she doesn't know a soul there and we're too far away to help her.
- I'm worried that... - I understand.
You're worried that there's no one to help her outside the Great Wall?
I got it!
Eat slowly. No one is after your food.
Are you all right?
You choked on something? Here!
Wait...
Luckily, I'm quite skilled.
I saved your life.
Even if I didn't choke to death I'd be beaten to death by you!
Is that how you thank me?
You're even clumsy when you have chicken soup.
If you really died and reported to the underworld
the lord will surely laugh at you.
Young Mistress, I was frightened by you.
You've been with me since you were six years old.
It's fine that you didn't grow much taller
but you didn't get more brains or guts either.
Why are you so timid?
Silly.
How is it? Do you feel better?
I'm fine.
It's just that you're too strong and my back hurts from all those blows.
Young Mistress, you just said that you got it. What have you got?
I've come up with a good plan to tackle Batu.
What is it?
Coming.
Nanny Su. What is the matter?
I'm really sorry, Your Lordship.
Pardon me for disturbing you at such a late hour.
I saw that there's still candlelight coming through the window.
You're not in bed yet, right?
I was reading.
Your Lordship is so studious. Our young mistress should learn from you.
I keep talking and I forgot about
the chicken soup that I was bringing to you.
You're our guest. How could I let you carry it?
Allow me to attend to you?
Please come in.
Young Mistress, what is it?
Bang Chui...
Do you know which room Batu is in?
Don't you know that, Young Mistress?
If I knew...
Why would I ask you if I knew?
All I know is that the three of them are staying
in the quarters of this courtyard.
I've never been to his room
and I don't care about such matters.
I seem to have seen the servant who serves Arch Lord Batu
go in that direction.
He should be in the Eastern Daisy Chamber.
Are you certain?
I'm not too sure about that either...
But it's already so late now.
Everyone should be asleep.
Even if we go into the wrong chamber
no one will notice as long as we sneak in quietly.
That seems to be true.
Let's go.
What are you doing?
Bang Chui, we're up to no good.
Are you going to walk right in like this?
We have to take the back door.
Yes...
Nanny Su, I think that
you're here to talk to me about something.
Your Lordship is really sharp.
I do indeed wish to speak to Your Lordship about some matters.
But you should have the soup first while it's hot.
This chicken soup is pretty good.
Thank you for your compliments, Your Lordship.
Nanny Su, go ahead and speak your mind.
How can I keep eating the soup when you're looking at me like that?
I...
Nanny Su, I think that
you're here because of Young Mistress Caidie?
Your Lordship really is very wise.
I am indeed here because of my young mistress.
Your engagement with Young Mistress is a match made in heaven.
Everyone in our manor is happy to see that happen.
It's just that...
Just what?
It's just that our young mistress is...
Just be straightforward with me.
It's just that our young mistress is...
- She... - What exactly is it
that makes it so hard for Nanny Su to bring it up?
This master! Please halt!
I don't have much talent, but I can read faces.
Let me predict your future.
It's fine if I haven't seen into your future
but now that I did...
Are you getting married?
Your bride-to-be has nine jinxes in her life.
It's best that you break off this engagement.
What happens if I don't?
If you don't?
She did all she could to break off our engagement.
Could it be that...
Could it be that she has already fallen for someone?
She is embarrassed to tell me, so she sent you over instead?
It's not like that, Your Lordship. It's not...
Boerji!
Bo...
Boerji!
He's dead...
Boerji... Is he dead?
Boerji never offended you.
Why did you kill him?
I didn't!
I just came in and I didn't even touch him.
Your hands are bloody.
You said that you didn't even touch him?
How do you explain this?
I...
Your Lordship! My mistress is innocent!
Let go of her.
- Your Lordship... - How do you explain this?
Your Lordship...
Let go of her...
She is innocent...
- Speak up! - Boerji!
Why did you kill Boerji?
Nanny Su, I didn't!
Boerji...
Boerji!
Your Lordship, what happened...
- Crazy woman! - Young Mistress!
How did Boerji offend you?
Why did you kill him?
I didn't!
I already told him!
I didn't do anything! When I walked in
he was already dead! Why won't you believe me?
I didn't kill him!
Arch Lord Batu, how can you prove that Caidie killed him?
Her hands can prove it!
My sister found the prince murdered and out of panic, stained her hands.
That is also possible.
You're in Vice Prince Duoluo Huiwu Manor.
You'd better watch your words.
You're Young Mistress Caidie's brother!
You'll definitely take her side!
Batu, take this murderess to Arch Prince Chong!
We'll have His Highness uphold justice for our poor Boerji...
Uphold justice for Boerji...
I'm taking you to Arch Prince Chong!
- Go! - I won't!
I didn't kill him! Why should I go with you?
- I won't go! - Let her go...
- Go! - Caidie...
- Let go of me! - Let go of my mistress...
Batu!
Now that I caught you with the weapon, are you still going to deny it?
That isn't the murder weapon.
- I can't make it clear to you! - You don't have to!
Explain it clearly to Arch Prince Chong!
- Go! - Let her go!
- Let me go! - Hold on!
Caidie practices martial arts and carries that dagger
with her at all times.
- Let go of her. - Arch Lord Batu means to say
that whoever carries a knife is the killer?
How ridiculous.
When we get to Arch Prince Chong's
the truth will be out once this goes to a trial.
You can alert His Highness.
But you have to report to my father first.
You're a family! Of course you'll cover for her!
Batu, don't bother talking to them!
Take her to Arch Prince Chong right away!
I'll safeguard Boerji!
Go!
- Go! - I won't!
Let go of my young mistress!
Young Mistress!
What? Boerji is dead?
Your Highness, Arch Lord Batu asks you uphold justice for him.
They have been waiting outside for a long time.
Your Highness, my brother was murdered by Young Mistress Caidie.
I beg Your Highness to uphold justice for Boerji.
Your Highness, don't believe the nonsense Batu said.
- I am innocent! - Your Highness!
There are many suspicious factors in this case.
Please investigate and reveal the truth so that Caidie can be proven innocent!
Batu, you're accusing Young Mistress Caidie.
Do you have any concrete proof?
If you don't, then you're framing the innocent.
- That is a severe crime. - I understand.
I only say what I have knowledge of.
When I entered Boerji's room last night
I saw Young Mistress Caidie in there with bloodied hands.
I brought her here immediately to see you
so that you could see her hands. That is the evidence!
Let go of me!
At that time, there were no signs of struggle in the room.
The windows were all closed.
In addition, Boerji was lying on the floor well-dressed.
Therefore, he must have been killed by someone he knew.
The most crucial point is that Boerji was stabbed to death.
Young Mistress happens to have a dagger with her.
De Bao.
This dagger does indeed belong to Caidie.
I had it forged for her when she turned 15 years old.
I gave it to her for self defense.
Caidie, is it true what Batu just said?
Your Highness, look at that dagger you gave me.
There's no blood on it at all.
- How can that be the murder weapon? - You cleaned it!
If I had time to clean it
why didn't I have time to clean my hands?
Would I still be there so you can accuse me of murder?
Moreover, why would I kill Boerji?
He's the future husband of my sworn sister! Why would I kill him?
Your maid Bang Chui cleaned the blood off.
I remember that she had a sheet.
Before you could clean off the blood on your hands, I caught you.
As for motive, you certainly have one.
What motive do I have? Tell me.
You've never liked me.
But you can't do anything to me.
Instead, you attacked Boerji, who had a leg injury.
I thought that you were just willful. I didn't expect you to be so evil.
You would actually kill someone because of resentment.
Enough! I'm not as horrible as you say I am!
Is that so? You're way more horrible than I imagined!
Who knew that you'll still deny it?
Jinx! All you do is slander others...
Enough!
Stop arguing!
Batu, you mentioned Bang Chui.
She was at the crime scene as well?
Yes.
Caidie, did Bang Chui come here with you?
Yes, she is waiting outside.
Please summon her in to serve as my witness.
- Housekeeper Wang. - Yes.
Your Highness.
Servant Bang Chui greets Arch Prince Chong!
Bang Chui, listen to me.
You have to answer me honestly.
Tell me everything you know.
Yesterday in the middle of the night
why did you and Caidie go to Boerji's chamber?
Actually, we went into the wrong chamber.
You went into the wrong one?
Which chamber were you going to in the first place?
We were actually going to Batu's chamber.
Keep talking.
Yesterday, Young Mistress just wanted to frighten His Lordship.
That's why we took a sheet with us as a disguise.
Keep it down.
Are you ready?
Cover yourself up tightly.
Your Highness, my mistress really didn't kill anyone!
Yes, Your Highness! Bang Chui is telling the truth.
Please investigate this!
Your Highness, there was a golden hairpin.
It's very well crafted. It should belong to a wealthy family.
Young Mistress Caidie left this at the crime scene.
No, it's not!
That golden hairpin isn't mine!
How can you prove it isn't yours?
How can you prove that it's mine?
Your Highness, you have to look at it carefully!
I think that the owner of the hairpin is the real murderer!
How is that possible?
Young Mistress Caidie even gets upset over a dead cricket.
How could she...
How could she kill anyone?
Moreover, you said it was Prince Boerji who was killed?
He's the future prince consort.
You're right. I don't believe that either.
But His Highness has already ordered Master E-Gutai to investigate this case.
He's also ordered you to assist in the investigation.
That's why I was sent to inform you.
I have to investigate Caidie?
This...
Imperial Guard Tie, if you think that Young Mistress Caidie is innocent
you should solve the case as soon as possible to prove it.
Master E-Gutai has already taken her to the crime scene now.
You should hurry over as well.
Yes, I'll rush over to Vice Prince Duoluo Huiwu Manor right now
to figure things out!
Let go of me! You're hurting me.
Let go of me!
I'm not a murderer.
Do you treat me as a criminal?
Stop right there! Where are you going?
I'm going back to my room!
I'm not the murderer, so why should I stay here?
This isn't the time to act up.
Since you have nothing to do with Prince Boerji's death
you should cooperate with the investigation
to prove your innocence as soon as possible!
I have to cooperate with him?
He's trying to pin Boerji's death on me!
If I cooperate
I might be forced into admitting a crime I didn't do!
Don't you understand?
A life for a life. It's simple.
Stop saying such nonsense!
All right, stop fighting.
Bang Chui, stay away from me.
I can't control if I hurt you.
Young Mistress Caidie, if you refuse to cooperate with me
don't blame me for being tough on you.
Wei Tang?
Young Mistress, are you all right?
I'm fine. What are you doing here?
Do you see me as a criminal like he does?
No matter what others might think I'll be on your side
before there's any concrete evidence to prove otherwise.
As long as I'm here, I won't allow anyone to accuse you.
- Caidie! - Caidie!
- Father! Mother!
Greetings to Your Highness.
- It's fine. - Are you hurt?
We have heard about what happened.
As for what follows, we'll have to trouble Master E-Gutai.
Please don't blame me for this.
This crime did take place in your manor.
Please cooperate with us in this investigation.
Of course.
What is your opinion on this matter?
On our way here, Young Mistress already told us the details.
I've sent the coroner here to perform an autopsy.
As for the results
we'll have to wait till the autopsy is done.
All right.
Sire.
After a thorough examination, I found out that
it was one fatal stab to the heart.
Prince Boerji died in a single blow.
The murderer is someone the prince is acquainted with.
He was totally caught off guard. That was how the killer got him.
Other than that, is there another possibility?
Yes, Sire.
Speak up.
Prince Boerji might be known for his literary talent
but he's also known for his skills in martial arts in the desert.
If the murderer isn't an acquaintance
then it would be someone who is highly skilled in martial arts.
The killer struck fast
and the prince collapsed before he could respond.
Is Young Mistress Caidie's dagger the murder weapon?
Sire, the blade of Her Ladyship's dagger is too thin.
The width is also not a match to the wound.
According to the primary examination, it doesn't match the murder weapon.
So now Young Mistress is fine?
The gods are watching.
My innocence is finally proven.
Now that the autopsy results are out
could you stop accusing me of being the murderer?
Arch Lord Batu, in my opinion
Young Mistress Caidie can't possibly be the murderer.
Imperial Guard Tie, how is that so?
We just need to think about it thoroughly to know that.
The killer stabbed Prince Boerji with a sharp knife.
After he was killed, the knife was withdrawn.
Blood should spatter on the outside of the killer's arms.
Not the palms.
At the scene of the crime
Young Mistress' palms were stained by blood.
But her arms are clean.
This proves that she stained her hands when she fell on him.
Naturally, she can't be the killer.
Your hands are stained with blood.
You said that you didn't touch him?
- No... - How do you explain this?
Even so, she was still the first person to enter my cousin's room.
As long as the killer is still at large, she will remain a suspect!
Forgive me for speaking out of turn.
Young Mistress only met Prince Boerji a few days ago.
There is no grudge between them.
Hence, she has no motive.
Moreover, if she planned to kill him, why would she do it in her own manor?
In addition, she even screamed.
That was what drew Arch Lord Batu over.
If she were the murderer, wouldn't that just implicate herself?
That's illogical.
Therefore, in my opinion
Young Mistress Caidie is definitely not the murderer.
It must be someone else.
Finally, a smart person is saying something smart.
Batu, what is wrong with you? Do you find that guard reasonable?
I have exchanged friendly blows with His Lordship.
I'm most impressed by his calm demeanor.
I think that His Lordship was frantic
after witnessing the death of his older brother.
Once you calm down and think about it
it's not difficult to understand this matter.
How dare a trivial guard of the intelligence unit give an opinion?
Who are you to speak your mind?
Do you think that you can get that murderess off the hook?
Dana!
You're not to be rude.
- But... - That's enough.
Imperial Guard Tie, you have a point.
Your Highness, I was indeed blinded by my anger.
I was greatly perplexed.
That was why I misunderstood Young Mistress Caidie.
Please forgive me.
I explained to you so fervently, but you refused to believe me.
You accused me of murder!
Do you think that an apology will suffice?
Yes, I'm now proven innocent.
But you're in trouble.
Your Highness, Arch Lord Batu wrongly accused me of murder.
My reputation is now marred.
Please sentence him according to our law.
Those who wrongly accuse others are to be severely punished.
Please punish him accordingly.
Qi-E, what is your opinion?
Your Highness, Prince Boerji was suddenly murdered.
Arch Lord Batu grieves deeply for his deceased sibling.
It's understandable that he lost good judgment in such grief.
Moreover, the murder took place in my manor.
We should take responsibility as well. I think what matters now
is to capture the murderer.
As for the false accusation, we won't dwell on it any further.
Father...
He accused your daughter of murder.
If anything went wrong, I could have been killed.
How can you just let it go?
Forgive and be lenient however you can.
If it were Da Er or E-Erduo who were killed, could you remain calm?
Qi-E, you do put general interest above all.
As you have said
since Prince Boerji died in your manor, you should be liable for the matter.
Continue to cooperate in the investigation.
What matters the most now is to upgrade security measures.
Don't give the killer another chance to strike.
Yes.
- Arch Lord Batu. - Present.
As for Prince Boerji's murder, I've already ordered E-Gutai
to investigate it and seek out the murderer.
What do you intend to do during this period of time?
Your Highness, I was here with Boerji for his wedding with Princess Duan Min.
I didn't expect my brother to be murdered.
Please show me some compassion
and allow me to stay here till the murderer is brought to justice.
This will bring comfort to my deceased brother.
This is reasonable.
What about this? Qi-E.
I order you to assist Batu with Boerji's funeral.
Also, it will take some time before the case is solved.
Pick out a manor for Batu as his temporary residence.
Do you understand?
Yes.
- E-Gutai. - Present.
You have to work on arresting the killer as soon as possible.
We must give the Karchins some closure.
Yes.
I thank Your Highness on behalf of Karchin.
Sire, please seek out the killer soon.
I'll forever be indebted to you.
This is overstated, Your Lordship. I'll do all that I can.
All right, everyone is tired.
If there's nothing else, you may all leave now.
We take our leave.
E-Gutai! Tie Wei Tang!
The two of you are to stay behind.
- What other orders are there? - Your Highness.
Prince Boerji's case is very unusual.
We need to discuss how to handle it.
- Housekeeper Wang. - Present.
Invite Tie Cheng Gang, Dailang, and Yabulai over.
Yes.
We're letting Batu off too easily.
Young Mistress!
Young Mistress Caidie!
Young Mistress! Young Mistress Caidie!
I was too reckless. Please forgive me.
Stop putting up this act.
Who wanted to drag me to the Ministry of Penalty to chop my head off?
Listen up! I'm timid and frail! I can't stand such a fright.
I suggest that you get back to Karchin.
In case I end up throwing up on you!
- You... - Caidie!
You're not to be rude.
Have you forgotten what I just said to you?
Arch Lord Batu already apologized to you sincerely.
How can you still hold a grudge against him?
Besides, you mustn't forget that he is your future husband.
How can you argue with him before you're even married?
- You can't be so willful. - Father!
It's already gotten to this stage.
You still want me to marry him?
He was accusing me of murder just now.
How can I marry him?
- I won't marry him no matter what! - Shut up!
Marriages are decided by parents.
You can't do whatever you wish!
Where are you going?
- Young Mistress! - Your Highness...
I'll go after her.
Young Mistress!
I didn't discipline my daughter well. I'm very embarrassed.
You've overstated, Your Highness.
This is entirely my fault.
It's understandable that she is so furious at me.
Since you didn't mean to do so, don't take it to heart.
This is so infuriating!
- Young Mistress! - Father wants me to marry Batu.
- Young Mistress! - Has he gone crazy?
Stop walking away, Young Mistress!
Who allowed you to come near me?
I was worried about you.
You're finally proven innocent
but if you get into trouble with such a huge temper
I'll surely be blamed by His Highness again.
Even you are disciplining me?
I thought that you were concerned about me!
- Caidie! - Stop it...
Why are you bullying Bang Chui again?
She made me angry!
Guo Xin and Duan Min, what are you doing here?
I heard this morning that you killed Boerji.
What was that about?
We were about to ask Arch Prince Chong to spare you
but we ran into you here.
Are you already released?
Did they make things hard for you and Vice Prince?
I'm fine.
I'm not the killer, so why would I be in trouble?
You made us so worried this morning.
Tell us what exactly happened.
It makes me mad to mention it!
That was what happened.
Isn't that fellow really nasty?
He accused me of murder!
You can't blame Batu.
He saw such a terrible scene when he walked in.
He even saw you next to the prince with bloody hands.
If I were him, I'd also suspect you.
Guo Xin, seriously?
I know that you like Batu, but you can't be so biased.
I'm just telling the truth. I'm not taking his side.
Guo Xin, think about this carefully.
In terms of friendship, we grew up together.
In terms of relationship, you're my oldest sworn sister!
Why... Why aren't you taking my side?
You should be on my side and scold Batu along with me!
Repeat after me.
I hope he chokes on water.
I hope he gets kicked by horses.
I hope he falls off the carriage.
I hope he dies in his sleep and never shows up in front of me!
My world will be peaceful and I'll never be jinxed again.
Caidie, that's enough!
Stop cursing him.
Should anything happen to Batu, I won't let you off!
Guo Xin, are you really my sworn sister?
I've always had you on my mind.
But when we mention Batu, I become an outsider right away.
Do you still regard me as your sister?
Are you really my sister?
I was just being fair.
That's two different matters.
Moreover, he has apologized.
Stop holding it against him.
You mean to tell me to let him off?
Subtitles by DramaFever